Former Vagabond space in downtown Miami to open as 'Steam,' an interactive theatrical nightclub, alongside a speakeasy bar and outdoor concert space