Mignonette, an Edgewater oyster bar by Blue Collar's Danny Serfer & Miami Rankings blogger Ryan Roman, opening in June