PAMM’s ‘Caribbean: Crossroads of the World’ exhibit is tumultuous and thought-provoking