Tobacco Road opens 'The Cocktail Collection' to recreate the space's speakeasy vibe from Prohibition