‘American Idiot’ makes the journey from Green Day CD to Broadway touring show