Australian restaurateur, Cuban chef tap their Greek roots at Upper East Side's Bar Meli