‘Once’ takes its rapt audience on a delicate, music-filled journey