‘Antony and Cleopatra’ gets a visceral Haitian makeover