Capital Cities brings infectious vibe to Coastline Festival in West Palm Beach on Sunday