Miami City Ballet opens season with edgy, electrifying ‘Polyphonia'