The District Miami is a laid-back spot for Latin-influenced small plates and craft beers