Dominican-born Chef Danny Hernandez presides over a menu with Italian, French and Caribbean influences at Zielo