Ex Miami teacher denies affair with Simon Cowell's lover