'Real Housewives of Miami ' season 3 returns