2.5 stars for gourmet Cuban classics at Gables’ Bread + Butter