3 stars for stylish, homey Italian at South Beach's Dolce