3 stars for comfort food at the Design District’s Oak Tavern