Pink Martini brings its eclectic, nostalgic, upbeat sound to Fillmore