Report: Sofia Vergara's fiance thrown out of club