Oak Tavern brings modern American eats to the Design District