New menu choices at Salsa Fiesta include tortas, brunch