‘The Guayabera: A Shirt’s Story’ at HistoryMiami gives the pleated linen shirt its due