The Dining Room moves out of Washington Ave. space to become pop-up at The Shelborne