After 19 years, David's Cafe II likely leaving Lincoln Road due to rent hikes