Estiatorio Milos brings grilled fish and rare Mediterranean delicacies to South Beach