Goodbye Aracataca, hello again Le Croisic