Bruce Greenwood loves new role as gay, ballet director Ben Stevenson