Manny Perez is a crazed killer on the loose in new drama